Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

jemandem das Gemälde zuschlagen

Толкование Перевод

1 jemandem das Gemälde zuschlagen

jemandem das Gemälde zuschlagen

iemand het schilderij toewijzen 〈 veiling〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Gemälde zuschlagen
2 zuschlagen

zuschlagen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 sein〉toe-, dichtslaan

2 〈 haben〉 toeslaan

3 〈 informeel〉toeslaan, zijn kans waarnemen

♦voorbeelden:

2    diese Kerle schlagen sofort zu • deze kerels slaan meteen (toe)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dicht-, toeslaan

2 〈 sport en spel〉toeslaan, toespelen

3 behouwen ⇒ door houwen bewerken 〈 van stenen〉

4 〈 economie〉toewijzen, gunnen

5 〈 economie〉 verhogen met

♦voorbeelden:

4    jemandem das Gemälde zuschlagen • iemand het schilderij toewijzen 〈 veiling〉

jemandem das Projekt zuschlagen • iemand het project gunnen 〈 aanbesteding〉

5    auf den, zu dem Preis noch 5% zuschlagen • de prijs nog met 5% verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zuschlagen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное